(I) Nador: 8 de abril de 1.919

Esta es su primera carta y la remite  a su cuñado Lázaro, casado con la hermana Francisca; al parecer Lázaro también tiene un hermano en Nador. Pedro (conocido por Perico) ya le manifiesta su deseo de volver a España, pese a que le quedan tres años de servicio militar. Tenía 22 años.

En la carta recuerda a los hijos de Lázaro; uno de ellos, conocido por “Paquito” y luego por “Paqued”,  es un niño que dieciséis años más tarde, cuando cumpla el servicio militar durante la guerra civil,  perecerá en ella.

Está transcrita del original con las mismas faltas de ortografía del amanuense que la escribió. Pedro era analfabeto.

************

Nador 8 de abril 1919

Querido cuñado mealegrare que hal recibir esta te alle bien en compañía de mi hermana y tus hijos: la mia hes buena adiós gracias.

Dirigida a su cuñado Lázaro.

Paso ha decirte lo siguiente que no te he escrito antes porque tal como lla saves no se de letras.

Sabras como heste país me prueba muy bien el país hes muy muy malo pues no vemos mas que moros hestamos muy tranquilos no deseamos mas que hes venir a España peropoco ha poco se hira pasando el tiempo.

8-4-19 (2) 001 (Copiar)

Sin mas que decirte recibe besos hi abrazos de tu cuñado y tu los recibes de tu hermanoque nunca te olvida.

Pedro Campos

Me contestara ha buerta de correo hi me esplicaras aber como te allas si te encuentras mejor que cuando me bine.

Señas:

2 Rgto Africa 68

2ª Compañía del 1º.

Reclutas en Nador. Melilla

Recuerdos para todos los que preguntan por mi y para mi casa

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s