(IX) Chafarinas: 26 de agosto de 1.921

Sin duda la carta con mayor valor histórico de todas; Perico cuenta a su padre  las penalidades que tuvo en la retirada hacia Francia (protectorado francés) y el sufrimiento que padeció, con la pérdida de cientos de compañeros.

El amanuense es el también superviviente Abelardo Yebra Yebra, a quien probablemente Pedro salvó la vida en la retirada cuando tres moros lo estaban asfixiando.

Cuando los padres tuvieron noticias de Pedro la madre le mandó un giro de 10 pesetas, el 2 de septiembre, giro que repitieron al mes siguiente (ved al final de la página)

Como todas las cartas está transcrita literalmente, incluyendo sus incorrecciones ortográficas y gramaticales.

************

Chafarinas 26 de agosto 1921

Sr. D. Modesto Campo

Querido padre: Mis deseos son de que al llegar esta ha su poder los alle desfrutando la mas completa salud que es cuanto yo les deseo la mia es mediana que desde que sucidio lo que supongo que ustedes estarán enterados en el territorio de melilla no desfruto completa salud ni puedo comer nada de lo que nos dan por que mi estomago nome lo hadmite por las fatigas que pase y estoy pasando.

(1)

(2)

Padre si por casualidad ustedes no están enterados de lo que en esta paso les voy decir parte de lo sucedido que todo no me es posible que es muy larga la historia mia:

Padre todo el terreno que tenia España ganado disde el año nueve hasta la fecha todo esta en poder de ellos, el dia 25 dia de Santiago tovimos que abandonar los campamentos y echarnos a las posisiones de Francia dejamos todo el camino lleno de Muertos salimos del campamento mil quinientos hombres y llegamos á francia 4 cientos.

Los de mas se quedaron en manos de los rebeldes y los pocos que quedamos se puede decir que quedamos reventados que apenas podemos bevir con los alimentos que nos da con que les de que si quieren y pueden mandarme alguna cosa no perjudicandolos ha ustedes y al mismo tiempo les digo que el día 12  deste les mande  una carta de la cual no tengo contestación y como son tantos los deseos que tengo de saber de ustedes les escrivo esta que quiero que me contesten abuelta de correo tanvien  les digo que hoy en Melilla ay mucha fuerza de España ay arriba de cincuenta mil hombres y los que están llegando.

Sin mas que decirles recuerdos de costumbre y ustedes reciben un fuerte abrazo que les envía este hijo que tanto les quiere y lucha por poder llegar adarles el abrazo prometido.

Pedro Campo

Regimiento africa

6ª compañía, 2º Bon Chafarinas

chafarinas 001 (Copiar)

giro-1 001 - copia (Copiar) giro-2 001 - copia (Copiar)

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s