Archivo de la categoría: Cartas corregidas

Para facilitar su traducción con las correcciones correspondientes. Las cartas originales y escaneadas están en el menú “Cartas de Pedro”, en la línea superior.

(4) Sidi Alí: 3 de diciembre de 1.920

Introducción: esta carta la escribió a la vuelta de Costean quizás por asistir al entierro de su tío Paco  (quien designó a Pedro como heredero, o legatario de su casa, aceite y enseres). Pedro comenta algo referido al arreglo de … Seguir leyendo

Publicado en carta 4, Cartas corregidas, de soldado | Etiquetado , , | Deja un comentario

(5) Melilla: 11 de enero de 1.921

Introducción: en esta carta Pedro cita una serie de gestiones que han de hacer sus padres, probablemente para la aceptación del legado de su tío “Paqued”. Los padres le habían reprochado haber vendido barato el aceite (¿el que recibió de … Seguir leyendo

Publicado en carta 5, Cartas corregidas, de soldado | Etiquetado , , | Deja un comentario

(6) Melilla: 4 de febrero de 1.921

Introducción: en esta carta Pedro cita una serie de gestiones que han de hacer sus padres, probablemente para la aceptación del legado de su tío “Paqued”. Los padres le habían reprochado haber vendido barato el aceite (¿el que recibió de … Seguir leyendo

Publicado en carta 6, Cartas corregidas, de soldado | Etiquetado , | Deja un comentario

(9) Chafarinas: 26 de agosto de 1.921

Introducción: sin duda la carta con mayor valor histórico de todas; Perico cuenta a su padre  las penalidades que tuvo en la retirada hacia Francia (protectorado francés) y el sufrimiento que padeció, con la pérdida de cientos de compañeros. El … Seguir leyendo

Publicado en carta 9, Cartas corregidas, de soldado | Etiquetado , , , | Deja un comentario

(8) Sidi Alí: 4 de junio de 1.921

Introducción: escrita en vísperas de la tragedia. Pedro pide perdón a su padre por su enojo en la anterior carta; al parecer algunas cartas de ellos se perdían… Alrededor de los campamentos se mascaba el hostigamiento y quizás hubo ataques … Seguir leyendo

Publicado en carta 8, Cartas corregidas, de soldado | Etiquetado , | Deja un comentario

(10) Chafarinas: 1 de diciembre de 1.921

Introducción:tras la trágica retirada hacia el protectorado francés, los supervivientes fueron trasladados hasta Orán (antes debieron vadear dos ríos con el agua a la altura del pecho) y de allí a Melilla, por barco; luego Pedro fue destinado  a Chafarinas, … Seguir leyendo

Publicado en carta10, Cartas corregidas, de soldado | Etiquetado , , | Deja un comentario

(11) Chafarinas: 8 de enero de 1.922

Introducción:  en esta  carta Pedro insiste en la necesidad de recibir dinero  que le permita volver a casa: “me encuentro en la clisis y necesito un poco“, finaliza.  Y expone su alegría por salir de esa “tierra maldita que tanto me ha … Seguir leyendo

Publicado en carta11, Cartas corregidas, de soldado | Etiquetado , , , | Deja un comentario