Fotos de Sidi Alí

Mi amigo Jorge Garrido Laguna, autor del interesante y entrañable blog  http://asensi68desastrezocotelatza.blogspot.com.es/ me mandó unas fotos de la posición de Sidi Alí, y de la cercana  “Loma redonda”.

Los soldados de Sidi Alí debieron ir a encontrase con los de Loma redonda, para bajar juntos a Zoco el Telazta. En ese tránsito nocturno ya sufrieron sus primeras bajas hostigados por los rifeños.

Hoy el paisaje está calmo, silencioso y cuesta creer que fuera escenario del drama personal de aquellos jóvenes asustados ante su incierto destino.

Las dos primeras fotos son de Sidi Alí y la tercera de Loma redonda.

Gracias Jorge.

Publicado en Annual | Deja un comentario

Cómo leer este blog.

Éste es un blog algo diferente de los habituales. Por regla general los blogs son dinámicos, en continuo progreso y evolución  gracias a los comentarios que lo enriquecen periódicamente.

No es este el caso de “Pedroenelrif ” más parecido a un libro, por ser más estático. Los temas importantes de este blog están relacionados en la misma fotografía de portada: un Sol en el ocaso africano. Mi propósito es que empieces a leer dichos temas de izquierda a derecha, empezando por “Inicio” hasta llegar a lo más importante: CARTAS DE PEDRO. Aquí están  escaneadas y transcritas tales cartas.  A continuación hay una serie de temas que nos acercan al personaje: su pueblo, su familia… que contienen unos documentos muy curiosos, o interesantes, desde un punto de vista histórico.

En último lugar he transcrito las “Cartas corregidas”, que son las cartas de Pedro pero sin faltas ortográficas, para facilitar la traducción a que aquellos lectores extranjeros  que deseen entender las cartas (recibo muchas visitas de Holanda, USA, y Suecia)

Junto a esta parte estática, a mi juicio la más importante, hay otra dinámica que viene a complementarla y  que no aparece en la fotografía de portada, porque está debajo de este comentario.

La razón de esta explicación tan banal es porque observo que algunas visitas a este blog no llegan a “descubrir” las cartas, quizás acostumbrados a otro diseño… quizás perdidos en un bosque que les impide ver los arboles.

Publicado en Annual | 2 comentarios

Otras cartas marruecas.

Juan Pastor, de Azagra (Navarra) fue otro joven agricultor que hizo la mili en África  entre los años 1.926 y 1.927. Con su madre cruzó una intensa relación epistolar y se conservan más de ochenta cartas de Juan.

La profesora de filología de la Universidad de Navarra Concepción Martínez Pasamar ha hecho un análisis filológico, social, y costumbrista de aquellas cartas, y a través de la mirada de Juan nos aproxima no tanto a África, sino al entorno social y cultural de su pueblo a donde las dirige.

Veo algunas similitudes entre las cartas de Juan y las de mi abuelo Pedro, pese a que éste era analfabeto: idéntico protocolo en la introducción y despedida; manejo de las palabras padre-madre (por papá y mamá, que llegaron después); la consideración de la calle como afecta al hogar, a su familia, que conlleva incesantes recuerdos para sus vecinos…

Considero que es un estudio muy interesante. Y agradezco a la autora que me lo haya hecho llegar:

http://www.unav.es/adi/UserFiles/CvFiles/Files/32604/04_Martinez-2.pdf

Publicado en Annual, Azagra, El Rif | 2 comentarios

Solo una cosa no hay: es el olvido (J.L. Borges)

De nuevo “El Confidencial” vuelve a fijarse en el desastre de Annual, de la mano de Álvaro Bran den Brule.

Esta vez glosa la memoria del joven capitán Francisco Asensi, que sacrificó su vida para que unos compañeros pudieran salvarla durante la retirada de Zoco el Telazta. Probablemente entre quienes salvaron así la suya estaba mi abuelo, Pedro Campo

http://blogs.elconfidencial.com/alma-corazon-vida/empecemos-por-los-principios/2013-12-14/enfrentandose-con-dignidad-al-ulitmo-momento-el-capitan-francisco-asensi_66198/

Publicado en Annual, El Rif, La retirada Zoco Telazta | 2 comentarios

El Confidencial publica sobre Annual.

Álvaro Van de Brule publicó en  El Confidencial del pasado 7 de diciembre un artículo sobre el desastre de Annual, al que calificó como la gran vergüenza de la historia española.

logo-el-confidencial

http://blogs.elconfidencial.com/alma-corazon-vida/empecemos-por-los-principios/2013-12-07/el-desastre-de-annual-la-gran-verguenza-de-la-historia-espanola_63214/

Publicado en Annual, El Rif, La retirada Zoco Telazta | 2 comentarios

Supervivientes desgraciados.

A algunos soldados el haber sobrevivido al desastre  de Annual les valió de muy poco… Ésta es la crónica de cuatro soldados veinteañeros que, a poco de llegar a Valencia como sobrevivientes de Annual,  fallecieron a consecuencia de las secuelas de la  guerra.

http://www.levante-emv.com/valencia/2013/11/24/cuatro-olvidados-guerra-rif/1053622.html

Al final  de la página “La trágica retirada de Zoco el Telazta” (del menú principal de este blog) señalo que el soldado Ramón Castillón,  de Laspuña (Huesca), llegó vivo a su casa… pero no se levantó más de la cama. Fue otro caso similar.

Publicado en Annual, El Rif | 3 comentarios

HistoCast: un podcast sobre Annual

micro1El prestigioso portal HistoCast dedicado a la Historia,(finalista a los premios Bitácoras 2.013) ha editado recientemente un trabajo radiofónico sobre Annual.

Agradezco a Jesús Abizanda que me lo haya comunicado;  lo publico y os animo a que lo escuchéis.

http://www.histocast.com/podcasts/histocast-56-desastre-de-annual/

Publicado en Annual, El Rif | Deja un comentario

Pepe: soldado catalán

Pepe era un soldado catalán que desde Tafersit mandó dos postales a su familia; una a sus padres y otra a su hermano Buenaventura. Esta última data del 13 de octubre de 1923, cuando el desastre de Annual quedaba atrás…

Las dos postales están publicadas en el menú “Su familia/sus hermanos/Paco” porque Paco Campo también estuvo en Tafersit. Sin embargo el texto de las postales lo edito en este post.

De Pepe a "sus pares y germá". (Gentileza de Antonio Buil Sillés)

De Pepe a sus “pares y germá”. (Gentileza de Antonio Buil Sillés)

Publicado en Annual, El Rif | Deja un comentario

Una corrección.

Las dos fotos que añadí recientemente a “Archivos” tienen un pie que las ubica en Zoco Telazta. Pero mi amigo Jorge Garrido (cuyo blog sigo) corrige mi error y me advierte de que están hechas en Arreyen Lao, un blocao satélite de Zoco, pero más alejado de lo que estuvo Sidi Alí. Por eso el drama de los de Arreyen fue mayor: sólo se salvaron 7.

Corrijo el pie de foto y agradezco a Jorge Garrido su advertencia.

Publicado en Annual, El Rif | Deja un comentario

Otra foto para el Archivo

He añadido otra foto de unos soldados en Arreyen Lao, posición satélite de Zoco el Telazta;  me la mandó D. Luis Miguel Franco, historiador que está escribiendo un libro sobre el particular, y a quien la carta IX le gustó porque le pareció muy “viva”.

La foto pertenece al Centro de Cultura e Historia Militar de Melilla y está tomada unos meses antes de la tragedia. (¡ Y pensar que sólo se salvaron 8!)

Publicado en Annual, El Rif | Deja un comentario