Archivo de la categoría: Cartas corregidas

Para facilitar su traducción con las correcciones correspondientes. Las cartas originales y escaneadas están en el menú “Cartas de Pedro”, en la línea superior.

(12) Chafarinas: 9 de enero de 1.922

Introducción: esta es la última carta que se conserva en la que Pedro es el remitente, porque la número 13 le tiene como destinatario. Se acerca su licencia y la escribe al día siguiente de la anterior, por si acaso … Seguir leyendo

Publicado en carta12, Cartas corregidas, de soldado | Etiquetado , , | Deja un comentario

(3) Sidi Alí: 27 de septiembre de 1.920

Introducción: en esta carta vuelve a mostrar su preocupación por el estado de salud de su tío Paco, a quien le gustaría ver antes de que pudiera morir. Advierte de que ya recibió el dinero que esperaba. Advertencia: El original de … Seguir leyendo

Publicado en carta 3, Cartas corregidas, de soldado | Etiquetado , | Deja un comentario

(7) Sidi Alí: 13 de mayo de 1.921

Introducción: esta es la carta de un soldado desesperado en la mili y en África, lejos de su hogar. Transmite su profundo dolor por el silencio de sus padres en contestar a sus cartas. (Sin embargo ellos le escribían pero … Seguir leyendo

Publicado en carta 7, Cartas corregidas, de soldado | Etiquetado , | Deja un comentario

(13) Chafarinas: 4 de marzo de 1.922

Introducción: su amigo Abelardo Yebra, desde Chafarinas,  escribe una postal al recién licenciado  Pedro, a su pueblo, Costean. Abelardo reprocha  el silencio de Pedro y se despide con  ” de tu fiel amigo que sabes que te quiere.” La postal sufrió una mojadura … Seguir leyendo

Publicado en carta13, Cartas corregidas, de soldado | Etiquetado , , | Deja un comentario

(2) Melilla: 10 de septiembre de 1.920

Introducción: en esta segunda carta muestra su preocupación por el estado de salud de su tío Paco (Francisco Solano Sin) conocido en la familia como “Paqued”. Para san Lorenzo, patrón de Costean, sus padres le han mandado dinero pero les dice … Seguir leyendo

Publicado en carta 2, Cartas corregidas, de soldado | Etiquetado , | Deja un comentario

(I) Nador: 8 de abril de 1.919

Introducción: esta es su primera carta y la remite  a su cuñado Lázaro, casado con la hermana Francisca; al parecer Lázaro también tiene un hermano en Nador. Pedro (conocido por Perico) ya le manifiesta su deseo de volver a España, … Seguir leyendo

Publicado en carta 1, Cartas corregidas, de soldado | Etiquetado , , | 1 Comentario