Pepe: soldado catalán

Pepe era un soldado catalán que desde Tafersit mandó dos postales a su familia; una a sus padres y otra a su hermano Buenaventura. Esta última data del 13 de octubre de 1923, cuando el desastre de Annual quedaba atrás…

Las dos postales están publicadas en el menú “Su familia/sus hermanos/Paco” porque Paco Campo también estuvo en Tafersit. Sin embargo el texto de las postales lo edito en este post.

De Pepe a "sus pares y germá". (Gentileza de Antonio Buil Sillés)

De Pepe a sus “pares y germá”. (Gentileza de Antonio Buil Sillés)

Anuncios
Publicado en Annual, El Rif | Deja un comentario

Una corrección.

Las dos fotos que añadí recientemente a “Archivos” tienen un pie que las ubica en Zoco Telazta. Pero mi amigo Jorge Garrido (cuyo blog sigo) corrige mi error y me advierte de que están hechas en Arreyen Lao, un blocao satélite de Zoco, pero más alejado de lo que estuvo Sidi Alí. Por eso el drama de los de Arreyen fue mayor: sólo se salvaron 7.

Corrijo el pie de foto y agradezco a Jorge Garrido su advertencia.

Publicado en Annual, El Rif | Deja un comentario

Otra foto para el Archivo

He añadido otra foto de unos soldados en Arreyen Lao, posición satélite de Zoco el Telazta;  me la mandó D. Luis Miguel Franco, historiador que está escribiendo un libro sobre el particular, y a quien la carta IX le gustó porque le pareció muy “viva”.

La foto pertenece al Centro de Cultura e Historia Militar de Melilla y está tomada unos meses antes de la tragedia. (¡ Y pensar que sólo se salvaron 8!)

Publicado en Annual, El Rif | Deja un comentario

Centro de Cultura e Historia Militar de Melilla.

De nuevo me veo obligado a agradecer otro favor: esta vez es al Centro de Cultura e Historia Militar de Melilla, por su amabilidad al enviarme un dossier con la documentación histórica que tienen sobre el regimiento África, 68, al que perteneció mi abuelo. Contiene profusión de fotografías hechas meses antes del desastre.

He abierto un menú lateral (widget) donde lo ubico, para quienes tengan curiosidad al respecto.

Publicado en Annual, El Rif, La retirada Zoco Telazta | Deja un comentario

Mi agradecimiento a D. Luis Miguel Francisco

El militar e historiador D. Luis Miguel Francisco ha tenido la gentileza de remitirme dos fotos de la posición de Zoco el Telazta, de muy buena cualidad. Hoy edito la primera en el apartado de Archivos. Próximamente editaré la segunda.

Publicado en Annual, El Rif, La retirada Zoco Telazta | Deja un comentario

(4) Sidi Alí: 3 de diciembre de 1.920

Introducción: esta carta la escribió a la vuelta de Costean quizás por asistir al entierro de su tío Paco  (quien designó a Pedro como heredero, o legatario de su casa, aceite y enseres). Pedro comenta algo referido al arreglo de papeles, que podrían ser los de la aceptación del legado o herencia. Su madre Encarnación le había mandado una documentación certificada  el 27 de enero.

Advertencia: El original de esta carta puedes verlo escaneado en el apartado CARTAS DE PEDRO, bajo el título de este blog.

*************

Sidi Ali 3-12-20 Melilla

Mis queridos padres: salud les deseo como la mía queda en esta fecha (…)

Queridos padres el motivo de no mandarles carta antes de mi llegada a Melilla fue porque no llegué a mi compañía en el día 29 del pasado mes, lo cual me da tiempo para decirles que llegué sin novedad y he cogido mi destino que antes tenía, con lo cual sigo de ranchero y estoy muy bien, por hoy; en el viaje lo pasé muy mal por el motivo que les diré: en Zaragoza estuve un día y una noche, en Madrid estuve 24 horas y en Málaga, por no haber barco, estuve cuatro días, así es que cuando llegué (…) siete días de viaje, pero llegué sin novedad, que es lo principal.

Padres les pido por favor que me manden 10 pesetas todo lo más pronto posible porque debido a los gastos que tuve en mi viaje llegué sin dinero, así es que espero me las manden pronto para poder corresponder a mis débitos, y darle las gracias a quien me las prestó; me las mande por giro, con sobre no (…) que son más seguras y no tardo tanto en recibirlas.

Padres también me dirán si los papeles de la documentación los han pasado, y si no lo han hecho no se descuiden mucho, no sea que pase el tiempo.

Sin más de momento dé muchos recuerdos para todos los de la familia, y ustedes reciban el cariño de este  hijo que no les olvida, que lo soy.

 Pedro Campo

(1)    Probablemente se refiere a la aceptación del legado de su tío Paco, que quizás ya había fallecido.
Publicado en carta 4, Cartas corregidas, de soldado | Etiquetado , , | Deja un comentario

(5) Melilla: 11 de enero de 1.921

Introducción: en esta carta Pedro cita una serie de gestiones que han de hacer sus padres, probablemente para la aceptación del legado de su tío “Paqued”. Los padres le habían reprochado haber vendido barato el aceite (¿el que recibió de su tío?) y él se justifica. Cita las gestiones que han de hacer para el arreglo de “los papeles”, donde se adivinan discrepancias con sus padres, a quienes advierte que un compañero le ha asesorado bien. Probablemente esta carta se cruzó con el correo certificado mandado por su madre el 27 de enero.

Pedro  lamenta la tardanza de sus padres en contestar a sus cartas. La sensación de soledad al no recibir correo es una constante en muchas de sus cartas (como antes  lo fueron en su hermano Modesto cuando hizo la mili en Barcelona durante 1.913-1.915)

Advertencia: El original de esta carta puedes verlo escaneado en el apartado CARTAS DE PEDRO, bajo el título de este blog.

*************

Melilla 11.1.1921

Mis queridos padres salud y felicidad les deseo como yo estoy en esta fecha buena a Dios gracias.

Queridos padres después de saludarles paso a decirles que me extraña mucho el que no me hayan mandado contestación a la mía, que les mandé con fecha del año pasado, a la cual no he tenido contestación, pues me tienen intranquilo por si no la han recibido, pues en la cual les mandaba a decir lo que me pasó en mi viaje;  así es que si la han recibido espero me manden lo que les pedía y si no ha llegado les digo que me manden 50 pesetas todo lo más pronto posible porque quiero pagar lo que debo a mis amigos,  así es que espero me los mandarán en seguida y les pido por favor que me contesten a vuelta de Correos,  diciéndome cómo están los papeles esos míos que no sé nada a ver si se pasa el tiempo y  no se pueden arreglar.

Espero de ustedes me lo digan a vuelta de correo para quedarme más tranquilo porque estoy muy impaciente por la tardanza en contestarme.

Padres también les diré que a Gonzalo le di 5 pesetas para que les llevara tabaco lo cual me dirán si les ha llegado algo porque yo no sé nada y me lo mandan a decir también.

Y no cansándoles más den muchos recuerdos para toda la familia y ustedes reciban el más cariñoso saludo de este su hijo que les quiere y no les olvida que lo soy.

Pedro Campo

Publicado en carta 5, Cartas corregidas, de soldado | Etiquetado , , | Deja un comentario